首页
首页» 通知公告
 

关于2015年五一放假的通知

作者:      发布日期:2015-04-30     浏览:

     

Notice about the Arrangements during May Day, 2015
全体外国留学生/Dear All International students:
    根据学校通知精神,我校2015年“五一”国际劳动节放假安排如下In line with the latest notice of our university, you will have 3 days off for the May Day.
    一、放假时间Vacation schedule
5月1日至5月3日放假公休,5月4日正常上班、上课 From May 1 to May 3, you could enjoy the holiday. May 4(Monday) would be arranged as a normal working day.
    二、注意事项Kindly reminds 
    1. 遵守中国法律和学校规定,不从事任何违法活动Abide by Chinese laws and regulations of the University; missionary work is prohibited.
    2. 注意安全,深夜不要单独在外闲逛,尤其女生夜晚外出应提高警惕Don’t go out alone at night, especially for a single female student.
    3. 外出杨凌的,请及时报告值班老师,履行外出登记手续,按时返校;禁止外国留学生擅自离校Once you leave Yang Ling, please report to the teacher on duty and write a note to ask for leave; it is not allowed to leave without approval.
    4. 注意往返旅途安全和在外饮食安全,避免前往人多拥挤的地方和景点Pay attention to your travel security and dietetic hygiene; don’t visit those crowded places and dangerous tourist attractions.
    5. 遵守宿舍生活准则,不无故晚归、不打扰其他人的生活,外出时关闭门窗和水源、电源开关Comply with the regulations of student dormitory. Don’t come back to your room after scheduled time; don’t disturb other’s normal life; close your door and window; shut off the tap water and electric power while leaving for other places.
    三、作息时间调整Timetable adjustment
    自5月1日起,执行夏季作息时间After May 1, we will follow the summer calendar. Office hour of summer calendar: 8:00-12:00am, 14:30-18:30pm.
Have a good holiday!

                                 

国际学院2015国庆节值班安排表

值班时间

值班人员

带班领导

51

苏磊鑫

15829229915

郑粉莉

87080286

52

曾柱

18009263446

祁选轩

87080287

53

王敏

18392124921

王玉环

87080285

版权所有 西北农林科技大学国际学院