关于2015年国庆节放假的通知

　　 　　

Notice Regarding the 2015 National Holiday
全体外国留学生DEAR ALL：
根据学校通知国庆节放假七天，现将有关事项通知如下In compliance with the university’s notice, you are to have 7-day holiday over China’s National Day, more details as follows:
一、放假时间Holiday duration
1、10月1日至7日放假，共7天The vacation is from Oct 1 to Oct 7, 7 days in total
2、 10月8日开始上课并执行冬季作息时间We will restart our working and class schedule on 8 Oct and would follow the winter calendar since that day.
上午：8:00-12:00，下午2:00-6:00 Office time: 8:00-12:00 am; 2:00-6:00pm
二、课程调整Course adjustment
9月26日（星期六）正常上课 26 Sep(Saturday) would be a normal academic day. 
1.汉语学习阶段的学生10月8日、9日、10日按10月1日（周四）、2日（周五）、3日（周六）的课表上课Language study students would have classes on 8st October for making up all missed course on 1st October（Thursday）, 9 October for 2nd October(Friday), 10 October for 3rd October(Saturday).
2.专业学习阶段的研究生课程及放假安排请咨询任课教师或研究生院Graduate students under major study would have their free time during these two days, the course instructor would rearrange all missed classes after consulting with the graduate School or your supervisor.
 三、注意事项Student’s affairs
1. 外出杨凌的，请告知值班老师，并报告出行地和联系方式Inform the duty teacher and report your contact way to him/her before leaving Yang Ling.
2. 注意交通安全，避免去危险地方旅游Be aware of your personal security and traffic regulations when traveling; stay away from all dangerous scenery sites.
3. 外出请锁好门窗，关闭水电Make sure you will lock the door, close the window and turn the electric switch off before leaving Yangling.
4. 注意用水用电安全，谨防孩童触电和电器损坏着火pay attention to the safety of water and electric use, use all appliances and kitchen wares in the right way, don’t get electric shock or cause a fire and do keep your children away from those appliances.
如有问题，请随时联系值班老师Any question, please contact the teacher on duty in time.
Have a good holiday!

值班时间	值班人员	带班领导
10月1日	王珏青 87080284 15102919623	王玉环 87080285
10月2日	葛李勤 87080182 13572894019
10月3日	程尚志 87080284 13484523875
10月4日	邵贵文 87080281 18792670340	郑粉莉 87013205 87080286
10月5日	张杰 87080284 15991384085
10月6日	程尚志 87080284 13484523875	祁选轩 87080287
10月7日	曹宇姝 87080284 18729557519