Notice about attending the annual University Sports Event, 2014
全体外国留学生/Dear All:
我校2014年运动会将于4月17日-18日在北校区举办。根据学校安排将有关要求通知如下：The annual Sports Event of NWSUAF will be held from 17to 18 April.
一、参加要求Attendees
1. 2013级全体外国留学生届时取消汉语课程，必须参加运动会All Chinese courses in this period will be cancelled and International Students of 2013 must take apart in this event.
2.欢迎其他年级外国留学生参加比赛，全体外国留学生家属可前往观赛Welcome all the Other International Students to this event and all family members could watch the games.
二、报名事项Athlete Registration
身体健康的在校外国留学生均可报名参赛，请根据身体状况恰当选择项目All International students with good physical fitness are allowed to get registration for Student Program. Please apply for sport events according to your own interest.
1.每个项目限报2人，每人限报2项/Each project is max for 2 athletes; every Participant is limited for 2 projects except for relay games and interesting sports.
2.田径比赛以外项目的，每人限报2项/You can apply another 2 projects not including in athletic contests
3.外国留学生可以不受报名限制参加趣味运动You are encouraged to take apart in all interest games.
4.具体项目以体育部网站《西北农林科技大学2014年田径运动会竞赛规程》为准/More details please check the projects of track and field competition, 2014 on website of Department of Physical Education.
5.请于4月10日前完成报名登记。须谨慎选择项目，报名后不能更改All Participants should finish the Registration procedure before April 10, any change of the games is impossible are registration, please choose the programs with much consideration.
报名地点PLACE：国际学院办公室或辅导员房间Office of CIE or Student counselor ‘s room
联系人Contact：庞老师Teacher Pang 联系电话Tel：15991745288、 87080281
三、参赛要求Requirement for Athletes
运动员必须参加开幕式，身体健康状况不佳的不得参赛。其他参赛要求如下all athletic students must take apart in the open ceremony and the close ceremony, athletics should be in good fitness and suit for other requirements as following
1.证件：携带校园一卡通参加赛前监控中心体检Take your campus card for check up In the monitoring center
2.场地：径赛项目、跳高、跳远、铅球项目在北校塑胶田径场比赛，趣味竞赛项目中的篮球项目在室外篮球场进行；track events，high jump，long jump and the shot put will be Performed in the ring plastic stadium，basket events of the fun exercises would be played in the basketball court.
3.录检：所有田赛、径赛项目（含迎面接力）在主席台下一楼赛前空置中心检录，趣味项目直接在比赛场地检录；Students for Track and field Events should get check up under the platform，get check up in the holding site for fun exercises
4.鞋子：塑胶场的比赛要求必须是有短钉的跑鞋入场athletic students for track events should put on track shoe.
四.开幕式要求Depart requirements
请全体参加开幕式人员4月17日穿戴本国民族服饰于7:10分在外国留学生公寓门口集合，由老师统一带队参加开幕式Leaving for north campus at 7:10 in the front of our dorm(21#)，please wear folk costume for the open ceremony.
2014年4月1日/April 1, 2014
2014年田径运动会学生项目暨参赛办法
The Students’ programs and its regulation
(Track and field meets, 2014)
一、学生男子组The men's team competes/14项events
1、跨栏Meters hurdles：110米栏、400米栏
2、接力The relay race：4×100米、4×400米
3、短跑Short-metre Dash:100米100-meter、200米200-meter、400米 400-meter
4、长跑long-metre race：800米800-metre race、1500米1500-metre race、5000米5000-metre race
5、跳跃项目Jumping events：跳高the high jump、跳远long jump、三级跳远triple jump
6、推铅球Shot-put: 场地投掷越远成绩越高The field event in which athletes try to put, or throw, the shot as far as possible
二、学生女子组The women's team competes/14项events
1、跨栏Meters hurdles：110米栏、400米栏
2、接力The relay race：4×100米、4×400米
3、短跑Short-metre Dash:100米100-meter、200米200-meter、400米 400-meter
4、长跑long-metre race：800米800-metre race、1500米1500-metre race、3000米3000-metre race
5、跳跃项目Jumping events：跳高the high jump、跳远long jump、三级跳远triple jump
6、推铅球Shot-put: 场地投掷越远成绩越高The field event in which athletes try to put, or throw, the shot as far as possible
三、趣味竞赛项目fun exercises/12项events
1、男子4项The men's team competes
（1）跳背接力play leapfrog :每队16人Sixteen team members
（2）足球1分钟颠球juggled the ball for 1 minute:每队5人Five team members
（3）篮球1分钟投篮rushed to the basket and shot as much as possible during 1 minute:每队5人Five team members
（4）篮球运球往返上篮接力Basketball dribbling round lay-up relay:每队5人Five team members
2、女子4项The women's team competes
（1）跳大绳：jump rope每队8人Eight team members
（2）绑腿跑Leggings running：50米3人Three students for 50 meters
（3）篮球1分钟投篮rushed to the basket and shot as much as possible during 1 minute:每队5人Five team members
（4）篮球运球往返上篮接力Basketball dribbling round lay-up relay:每队5人Five team members
3、男女混合4项mixed sports
（1）排球对垒：versus of volleyball game
Six team members: 3 male students and 3 female students
（2）16人60米混合迎面接力：60 meters coming relay race
Sixteen team members: 8 male students and 8 female students
（3）袋鼠跳接力：Jumping relay
Ten team members: 5 male students and 5 female students
（4）木履争先running with clogs（4男2女）
Six team members: 4 male students and 2 female students
三、比赛规则Competion Rules
1. 双赛制Two round Events：短跑和接力两项比赛设预赛和决赛Both the Short-metre Dash and the relay race for male students and female students are two round events.
2. 单赛制One round Events：800米（包括800米）以上竞赛项目采用一赛制，直接决赛long-metre race over 800 meters events
四、趣味项目Regulations
1、趣味竞赛项目中的16×60米和10×60米迎面接力，交接棒必须绕过标
志杆，否则视为犯规，将取消比赛成绩。
2、学生男子足球颠球：每人颠球1分钟，以累计颠球次数决定成绩。须两脚交替颠球，中间失误可继续进行，5人颠球总次数多少排名。
3、篮球运球往返上篮：第一名队员从端线运球上篮，进行两个往返四次上篮后（不中须补中），传球给端线外的第2名队员，余类推，直到最后一名队员完成后投篮并进球后停表，时间少者名次列前。
4、学生排球对垫：6人隔网分别站3人在三米线后，形成一路纵队对一路
纵队，用一个排球进行对垫，3人交替进行垫球，失误可继续比赛，两分钟内以垫球次数多少排名。
5、跳山羊：学生16人成一路纵队，队员之间间隔两米，体前屈两手扶膝做成“山羊”，膝关节要求伸直。比赛开始，排尾向排头方向用分腿支撑腾跃的方法依次跳过本队所有的“山羊”，全队每人都跳过一次后，以跳完用时多少排名。
6、袋鼠接力：男女各5人，分别站在规定距离的两端，第一人用道具麻袋把自己装起来，双手提着麻袋口，运用双脚蹦跳（似袋鼠跳动作）跳完规定距离，拍第二人的手，第二人继续套上麻袋跳向对面，依次进行，直到本队所有人都跳完，以用时多少排名。
7、木履争先：每组人站在准备好的木履上，比赛开始，本组队员齐心协力
使木履前进，以木履尾部都通过终点为准，完成规定距离（40米），以用时多少排名。
8、跳大绳：每组女生7人，两人摇绳，其他人共同跳绳，以规定一分半钟时间内跳绳次数多少排名。